Monday, 5 June 2017

Trying to explain.. / Igyekszem megmagyarázni..

My dear Readers.. (If you are still here.. But I wouldn't wonder if you were not..)
I don't even know where to start...
I couldn't really explain why I have left this space for so long.. It just happened from one day to another.. 
Really.. One day I was still making projects from the 'Quilt Petite' book and I had the fabrics for the next project already cut on my desk when suddenly, I just couldn't do anything anymore.. Since that day I haven't sewed a single thhing, and I only crocheted a soft ball for a little newborn boy..
I couldn't explain why.. I tried to find out what happened to me.. I had a difficult time in my private life, but to be honest when I started crocheting and sewing I also had a difficult time and back then these activities were like therapy for me.. They healed my soul..
But not this time.. And I just wasn't sure about the reason or maybe worse, I was ashamed of the reason..
Until I read my dearest blogger's blog post.. 
She is preparing a good-bye.. She will finish her blog for a while for sure...
I felt very sad about that, but I already felt that this is going to come.. Somehow, I could feel it since a while from her previous posts.. 
She was my biggest inspiration when I started blogging and it was so amazing how many times I felt the same way she did or had the same doubts as she had.. Even if I don't know her personally, even if she is a mom of 3, even if she is older than me and even if we live in different countries..
Why am I telling you this??
Because as I was reading her blog post, one sentence especially hit me..

"How does someone recover from inspiration overload that killed the natural creative spirit?"

I wasn't able to find the words so perfectly as she did, but I was feeling the same way since a while.. After that blog post she wrote another one, which tells a bit more about her feelings regarding this sentence and I absolutely agree with her..

I started using Instagram a few months ago and I absolutely loved it in the beginning.. Beautiful photos, lovely projects and soo many inspiration.. 
I also started to show my projects and was happy about the feedbacks and likes.. But when I saw many others who are posting photos almost every day about new projects, with perfectly made photos, I started to feel that I am not posting enough, my photos are not good enough and I am just not good enough.. I couldn't keep on running and couldn't keep up with this speed the world is dictating..
One day to another I just stopped. Out of the sudden I gave up.. I felt ashamed and felt as a loser.. 
This world is just too fast for me.. 
When a new fabric collection comes out and you already saw it everywhere online and you just have a feeling you have to have these fabrics too.. And it gets to the shops, you buy it, you are happy, you have ideas what to do with it and about 1 or 2 weeks later (sometimes it doesn't even take that long) the designer shows another collection and the circle starts again.. You couldn't even 'get to know' the first collection you bought, because there is already a new one you have to get!!! 
It is just so incredibly fast and so incredibly tiring..
I mean it is very tiring for me and I cannot keep up with it anymore.. 
I got frustrated.. I truly wanted to keep up with this speed.. I wanted to be similar to my role-models, and said if they can do it, I can do it too.. But I have to admit that during this run I feel I have lost myself.. I have lost my own motivation and my own perspective..
I have compared myself and wanted to be like others or do what others do.. But this direction is just not right.. 
I would like to slow down and do things just for fun, just because I would like to make them and not because I have the feeling I have to make them.. (And please, don't get me wrong, I don't blame anyone else, I put this pressure on myself.. This is only my own fault..)
I am just not very sure where to start or where to continue now..
I loved my blog and loved to show you the projects I made or tell a bit about the things I like or the things I do.. It is like a diary for me and it is so good to look through it now and then..
And I also love my little Etsy shop. I am so glad when I can help people to get the fabrics or yarns they are looking for or wouldn't be able to get easily in their own country..
What I can tell you is, that I will definitely continue, just don't know when and how.. I am sorry, if I have disappointed you or if I have already lost some of you..
Sometimes, I am not even sure if these posts count, but I feel they count for me and what important is, that I want to concentrate on things that are not frustrating me but are making me happy instead!!

See you soon!!

Love, Sophiee

P.S.: Thank you, Annette for helping me talking about this and also for helping me being able to see these things clearer.. I can already tell you, I will miss you much!! 

............................................................................................................................................................................

Kedves Olvasóim.. (ha egyáltalán még itt vagytok.. bár nem csodálkoznék, ha már nem lennétek..)
Nem is tudom pontosan, hogy hol kezdjem..
Nem igazán tudtam eddig megmagyarázni, hogy miért tűntem el innen ilyen nagyon.. Egyszerűen egyik napról a másikra történt..
De tényleg.. Egyik nap még a ’Quilt Petite’ könyvből készítettem a projekteket és már a következő munkához is ott sorakoztak a levágott anyag darabkák, amikor egyszerűen képtelen voltam tovább dolgozni velük..  Azóta egyetlen dolgot sem varrtam és csak egy kis puha labdát horgoltam a baráti körünkben született kisfiúnak..
Nem tudtam igazán megmagyarázni, hogy miért.. Csak próbáltam megfejteni, mi is történt velem..  A magánéletemben egy nehezebb időszakot éltem át, de őszintén szólva, amikor elkezdtem horgolni és varrni, akkor is egy nehezebb időszak közepén voltam és akkor ezek a tevékenységek terápiaként hatottak rám, szinte gyógyították a lelkem..
Most viszont más volt a helyzet.. És nem igazán voltam tisztában az okkal, illetve ami még rosszabb, inkább szégyelltem az okát..
Amíg néhány napja el nem olvastam a kedvenc blog írónőmnek a blog bejegyzését..
Búcsúzik a blogjától, egy időre legalábbis mindenképp.
Nagyon sajnálom, bár egy ideje már volt egy olyan érzésem, hogy talán ez következik..
Ő volt a legnagyobb inspirációm, amikor elkezdtem ezt a blogot és annyira hihetetlen, hányszor éreztem ugyanúgy, ahogy ő, vagy voltak olyan kétségeim, mint neki..
Még akkor is, ha nem ismerem őt személyesen, még akkor is, ha ő egy három gyermekes anyuka, idősebb is nálam és más országokban is élünk.
Hogy miért is mesélem ezt el nektek??
Mert miközben a blog bejegyzését olvastam, egy mondata különösen szíven ütött..

„Hogyan tud valaki felépülni abból az inspiráció túltengésből, ami megölte az ember természetes kreatív énjét?”

Én nem tudtam ezt ilyen szépen megfogalmazni, ahogyan ő tette, de egy ideje ugyanígy érzek, ahogy ő..
Azóta egy másik bejegyzést is írt, amiben jobban kifejti, mit is értett ez alatt és én teljes mértékig egyet értek vele. (Aki nem tudná angolul elolvasni, annak röviden csak annyi, hogy az írónőnek elege lett abból a gyorsaságból, amit a különböző internetes fórumok diktálnak.. Minden nap százával lát az ember újabb és újabb projekteket, egyesek őrült gyorsasággal ontják a horgolt termékeket és ő úgy érzi, hogy nem tudja és nem is akarja már felvenni a versenyt.. Ami korábban ösztönzően és pozitívan hatott rá, az most lehúzza és úgy érzi tőle, hogy nem elég jó..)

Néhány hónappal ezelőtt én is elkezdtem használni az Instagramot (online alkalmazás, ahol az ember saját fényképeit is megoszthatja és végeláthatatlan fényképáradatot találhat különböző témákban) és az elején nagyon is tetszett, élveztem.. Csodálatos képek, szebbnél szebb munkák és annyi, de annyi inspiráció..
Én is elkezdtem feltölteni a képeimet és örültem minden egyes visszajelzésnek, kedvelésnek.. De amikor láttam, hogy mások szinte nap, mint nap újabb és újabb elkészült projektek mutatnak fel és tökéletesebbnél tökéletesebb fotókat készítenek, úgy éreztem, hogy én nem tudok eleget felmutatni, a képeim nem elég jók és egyáltalán én nem vagyok elég jó.. Nem tudtam tartani a versenyt és nem tudtam tartani az iramot, amit ez a világ diktál..
Egyik napról a másikra egyszerűen csak leálltam. A semmiből egyszercsak feladtam.. Szégyelltem magam és úgy éreztem, egy vesztes vagyok..
Ez a világ egyszerűen túl gyors nekem..
Amikor kijön egy új anyagkollekció és már mindenütt látod a neten, úgy érzed, hogy ezek az anyagok neked is kellenek.. Aztán végre kapható lesz a boltokban, megveszed, boldog vagy, vannak ötleteid, hogy miket készítesz majd belőle és 1 vagy 2 hét múlva (néha ennél még korábban is) a tervező már egy újabb kollekciót mutat be és a kör kezdődik elölről.. Még ’meg sem ismerkedtél’ az előző kollekcióval, amit megvettél, máris ott a következő, aminél újra úgy érzed, neked ez is kell!!!
Valahogy olyan őrülten gyors és olyan őrülten fárasztó..
Akarom mondani számomra rettentően fárasztó és már nem vagyok képes igazán lépést tartani vele..
Frusztrál.. Én tényleg igyekeztem tartani a tempót és igyekeztem hasonlítani a példaképeimre.. Azt mondogattam, ha ők képesek rá, akkor én is az vagyok.. De be kell vallanom, hogy ebben a rohanásban úgy érzem, hogy elvesztettem önmagam.. Elvesztettem a saját motivációmat és a saját látásmódomat..
Másokkal hasonlítottam össze magam és olyan akartam lenni, mint ők, vagy legalábbis azt csinálni, amit ők..
Ez viszont nem jó irány..
Szeretnék lassítani és csak a magam kedvére készíteni dolgokat, azért, mert azokat szeretném csinálni és nem azért, mert úgy érzem, azokat kell csinálnom.. (Kérlek, ne értsetek félre, senki mást nem hibáztatok ezért, én tettem magamra ezt a nyomást, úgyhogy ez egyedül az én hibám..)
Most csak abban nem vagyok igazán biztos, hogy hol kezdjem, illetve folytassam..
Nagyon szerettem ezt a blogot és szerettem megmutatni a dolgokat, amiket készítettem, vagy mesélni kicsit arról, miket csinálok, miket szeretek.. Olyan, mint egy napló, amit nagyon jó időnként átlapozgatni..
És nagyon szeretem az Etsy boltomat is. Nagyon örülök, amikor segíthetek embereknek hozzájutni olyan anyagokhoz, fonalakhoz, amiket keresnek vagy különben sokkal nehezebben jutnának hozzá..
Amit elmondhatok, hogy biztosan folytatni fogom, csak még nem tudom mikor és hogyan.. Bocsánatot kérek, ha csalódást okoztam egyeseknek, vagy ha néhányotokat már elvesztettem..
Gyakran abban sem vagyok biztos, hogy ezek a bejegyzések számítanak-e egyáltalán, de úgy érzem, hogy nekem igen, és ami fontos, hogy szeretnék olyan dolgokra koncentrálni, amik nem frusztrálnak, hanem inkább boldoggá tesznek!!

Hamarosan találkozunk!!

Szeretettel, Sophiee


P.S.: Köszönöm Annette, hogy segítettél mindezt felvállalni és tisztázni magamban.. Már most mondhatom, hogy nagyon fogsz hiányozni!!


Monday, 17 April 2017

Happy Easter! / Boldog Húsvéti Ünnepeket!



My dear Readers,

I would like to wish you and your families a wonderful Easter!! I hope you are having a blessed and peaceful time!!

I would like to apologise for my long absence here at my blog.. I had a lot going on in my life lately and I just wasn't able to write or do anything crafty at all... I am slowly getting out of it and hoping to get my creative mood back again.. :)

.........................................................................................................................................................................

Kedves Olvasóim!

Nagyon boldog húsvéti ünnepeket kívánok Nektek és családjaitoknak!! Remélem mindenkinek békésen és boldogan telt ez a pár nap!!

Szeretnék elnézést kérni, amiért olyan régóta nem jelentkeztem itt.. Sok minden összejött az elmúlt időszakban és egyszerűen nem ment sem az írás sem az alkotás.. Lassan kezdek kijönni ebből és remélem, hogy hamarosan az alkotói kedvem is visszatér.. :)












As a little Easter surprise, I am offering you 20% off from all my Tilda fabrics, Hungarian blue-dyed fabrics and Catania yarns this week. 

You can find them in my Etsy shop here
Just use the coupon code EASTER20 at the checkout.
(Valid until 24.04.2017, min. purchase 10€)

I hope you can find something you like! :)
Love, Sophiee

......................................................................................................................................................................

Húsvét alkalmából egy kis meglepetéssel készültem Nektek. 20%-kal olcsóbban adom a Tilda és a Kékfestő anyagokat, valamint a Catania fonalakat.
Az Etsy boltomban találjátok őket, itt.
A vásárlás végén ezt a kódot használjátok: EASTER20
(Érvényes 2017. április 24-ig., minimum rendelés 3000 Ft)

Remélem találtok kedvetekre valót! :)
Szeretettel, Sophiee

Tuesday, 7 February 2017

The 'Diamonds and ruffles' doll quilt / A 'Gyémántok és fodrok' játékbaba takaró

 
As you could read in my previous post, I set myself a challenge and here is my next project from the 'Quilt Petite' book.
It is a doll quilt using the English paper piecing technique and I think it is absolutely adorable...♥♥♥
It might be a bit too pink and too girly for some of you, but I'm just loving it!! (You can see from the amount of the photos.. :) apologies for that..)
Sedef (the author) used Paperie fabrics for her version in the book and the first time I saw it, I knew that there won't be a better combination for this project. They are the perfect match!! :) So, I used Paperie too, together with some fabrics from my stash and Moda Bella Solids.
I have to admit, this project needs a looot of patience. First making those diamonds, hand sewing them together, then the ruffles, which I made for the first time (I had to make them twice, because the thread broke, even if I was very careful.. :S), the lot of quilting lines and at the end the binding.. ( I am just never really happy with my bindings..)
But it was worth it!!!! I don't have a doll bed to represent it nicely and just hope to have a daughter some day, who will cherish this little piece of art, but for now it belongs to Jetta, the little bunny, I bought a few month ago. She was made by an incredibly talented English lady, Julie, who knits such a lovely creations. You can have a look at her blog here.
I already started my third project, making it a bit bigger than the one in the book, but I hope to share it with you soon.

Love, Sophiee

P.S: Tilda's Bumblebee Collection will be available in my Etsy shop soon, so stay tuned!!! :)
......................................................................................................................................................................................

Ahogy az előző bejegyzésemben olvashattátok, egy kihívás elé állítottam magam és most elkészült a második projektem a 'Quilt Petite' könyvből.
Ez egy játékbaba takaró, amihez egy bizonyos 'English paper piecingtechnikát (az anyagot egy kivágott papírra illesztik és így varrják őket össze. A végén a papír kivehető és újra felhasználható.)  használtam és teljesen odáig vagyok érte... ♥♥♥
Talán néhányotoknak túl rózsaszín és túl lányos, de nekem rettentően tetszik!! (Ezt a képek mennyiségéből is láthatjátok.. :) Bocsánat érte..)
Sedef (az írónő) Paperie anyagokat használt a sajátjához a könyvben és amikor először megláttam, tudtam, hogy ennél jobb kombinációt nem találhatok. Tökéletes párosítás!! :) Így hát én is Paperie-t használtam, néhány egyéb anyaggal és egyszínű Moda Bella Solid anyagokkal.
Be kell vallanom, hogy ehhez a projekthez naaaaagyon sok türelem kellett. Először elkészíteni a kis paralelogrammákat (gyémántokat), kézzel összevarrni őket, aztán a fodrok, amiket most varrtam először (ráadásul mindegyiket kétszer kellett újra csinálnom, mert elszakadt a cérna, annak ellenére is, hogy igyekeztem óvatos lenni.. :S), a sok levarrás (tűzés) és végül a szegély.. (A szegélyekkel valahogy sosem vagyok igazán megelégedve..)
De még így is megérte!!!! Nincsen játék ágyikóm, amiben szépen lefotózhatnám, és csak remélem, hogy egyszer majd lesz egy kislányom, aki értékelni fogja, de addig is a kis nyuszim, Jetta tulajdona, akit pár hónapja vettem. Egy hihetetlenül tehetséges angol hölgy készítette, aki ilyen tündéri állatkákat köt. Itt megnézhetitek a blogját.
Közben már elkezdtem a következő projekt előkészítését is, ami egy kicsit nagyobb lesz, mint a könvvben lévő, de remélem, hogy azt is hamarosan megmutathatom majd nektek.

Szeretettel, Sophiee

U.I.: A legújabb Tilda kollekció (Bumblebee) hamarosan kapható lesz az Etsy boltomban!! :)











Isn't she the cutest bunny ever?? ♥ / Hát nem ő legédesebb nyuszi a világon?? ♥

Sunday, 15 January 2017

The 'Quilt Petite' Challenge / A 'Quilt Petite' Kihívás



The new year starts with a challenge I set myself lately. :)
I follow a wonderful blog, DownGrapevineLane by Sedef Imer for years and she released her first book Quilt Petite during last year. A few months ago I also got a copy of it and I found the projects very inspiring. First, I thought I will make my favourites only, but that meant almost all of them.. :) 
So I decided to make a challenge for myself and do all the projects of the book. 
I even wanted to give a time frame for this and make one project a week, however as I am working full time, I thought it would be too stressful and this challenge should be rather fun.. So I ended up with no deadlines. The important thing is to finish the projects and to learn some new techniques on the way.
I am really excited about this and let me know if you would like to join too! :)
I bought my copy at Book Depository, where they are offering free shipping worldwide. Not bad, isn't it? ;)

I even finished my first project. :) The Flower Potholder. I used Hungarian blue dyed fabrics which are going to be available in my Etsy shop soon. (I will tell you more about this fabric later on.) I think they match perfectly with some white solid fabric and / or with lace. 
This was a quick and quite easy project, apart from the hexagons, which were made with the English Paper Piecing technique. This was the first time for me to sew them together, but I'm really happy with the outcome. 
......................................................................................................................................................................

Az új év egy kihívással indul, amit magamnak találtam ki nemrég. :)
Néhány éve követek egy gyönyörű blogot, a neve DownGrapevineLane és Sedef Imer a szerzője. A tavalyi évben jelent meg az első könyve, Quilt Petite címmel. Pár hónapja én is vettem egy példányt és nagyon inspirálónak találtam. Először azt gondoltam, hogy csak a kedvenceimet fogom elkészíteni, de aztán ez majdnem egyet jelentett az összessel.. :)
Így hát kitaláltam, hogy megcsinálom mindegyik projektet a könyvből. Szerettem volna határidőt is szabni és hetente egy projektet elkészíteni, de mivel teljes állásban dolgozom, úgy gondoltam, hogy az egy kissé túl stresszes lenne és ezt az egészet inkább élvezni szeretném.. Így hát végül nem lesz határidő. A lényeg csak az, hogy mindegyik projekt elkészüljön és közben új technikákat sajátíthassak el.
Nagyon izgatott vagyok és ha lenne kedvetek nektek is csatlakozni, csak szóljatok! :)
Én a Book Depository-n vettem a könyvemet, ahol ingyenesen szállítanak világszerte. Nem rossz, ugye? :)

Az első projektem pedig már el is készült. :) Egy virágos edényfogó. Kékfestő anyagokat használtam hozzá, amik hamarosan az Etsy boltomban is kaphatóak lesznek. (Többet róluk majd még később.) Szerintem gyönyörűen mutatnak fehér textillel és / vagy csipkével is.
Ez egy gyors és viszonylag könnyű kis projekt volt, kivéve a hatszögeket, amik egy bizonyos English Paper Piecing technikával készültek. Most varrtam ilyet először, de ennek ellenére szerintem elég jól sikerült.






I already started my next project, which is going to be a doll quilt with my beloved Paperie fabrics. :) 

Oh, I enjoyed so much cutting into these fabrics again.. They are so delicate and feminine. ♥
I am sure this doll quilt will be very, very sweet!!! Hope to show you it soon, but until then here is a little sneak peek.. :)

Love, Sophiee
..................................................................................................................................................................................

Már a következő projektet is elkezdtem, ami egy játék baba takaró lesz, szeretett Paperie anyagokból. :)

Jaj, úgy élveztem megint ezeket az anyagokat vagdosni.. Olyan finomak és nőiesek. ♥
Ez a takaró nagyon-nagyon cuki lesz!!! Remélem, hamarosan megmutathatom, de addig is itt egy kis ízelítő.. :)

Szeretettel, Sophiee

Tuesday, 3 January 2017

Our Christmas 2016 / A mi karácsonyunk 2016


This sewing table ornament was a gift from my father and his wife! I'm loving it ♥ / Apukáméktól kaptam ezt a varróasztalkás karácsfadíszt! Odáig vagyok érte! ♥





I even had some crochet time.. / Egy kicsit horgolgattam is..












The holidays are gone and I hope you all had a calm and joyful Christmas time! The new year is here and I am really glad about it! :) Looking forward to it with big hopes and plans!!
I'm wishing you all a creative and happy 2017!! :)

As I told you before, we had a big family Christmas over here and I was soo very thankful for that. All my brothers managed to get here and that meant a lot to me. 
We were decorating the tree together, baking and cooking tons of food, drinking home-made liqueurs, playing 'serious' poker, Activity and Risiko games, watching Christmas movies, having big breakfasts and a lot of fun!!! :)

Yesterday we had the first snow this year and took a little walk before my husband had to go to work. It was so wonderful, just melting too fast.. Today there is almost nothing left, so I am enjoying these photos and hoping for some more during this month.. 

Love, Sophiee
................................................................................................................................................................

Az ünnepek elmúltak és remélem, hogy békés, boldog karácsonyotok volt! Itt az új év, aminek igazán örülök és nagy reményekkel, tervekkel nézek elébe! 
Kívánok nektek egy kreatív, nagyon boldog 2017-et!! :)

Ahogy már említettem, nagy családi karácsony volt itt nálunk, amiért nagyon hálás vagyok.
Mindegyik öcsém el tudott jönni és ez rengeteget jelentett nekem.
Együtt díszítettük a fát, tonnányi ételt sütöttünk-főztünk, házi készítésű likőröket ittunk, 'komoly' póker, Activity és Riziko partikat tartottunk, karácsonyi filmeket néztünk, nagy reggeliket csaptunk és jókat szórakoztunk!!! :)

Tegnap leesett az idei első hó is és még sikerült tennünk egy kis sétát mielőtt a férjem munkába indult volna. Annyira gyönyörű volt, csak sajnos hamar olvadt.. Mára már szinte semmi sem maradt belőle, úgyhogy most még gyönyörködöm ezekben a képekben és remélem, hogy lesz még belőle részünk ebben a hónapban..

Szeretettel, Sophiee

Sunday, 25 December 2016

Merry Christmas! / Boldog Karácsonyt!


My dear Readers, 

I didn't have time to prepare this post earlier so I just popped in to wish you all and your families very Merry Christmas and a Happy New Year!!!

This ugly, but somehow cute gingerbread house was my first (and very likely my last) one. My father-in-law helped me and when I was near to throw everything into the bin (after it collapsed a few times) he just told me, never give up on anything!!

I am known as a very maximalist person and I have very high expectations towards myself and the things I make. It can be very tiring sometimes and very hard when something doesn't look or is the way I have imagined it.. Sometimes I give up on things quickly or get angry about them..
This is quite a bad habit, but I try to change and maybe this is one thing that I never give up on.. 
Even if things don't go right I believe that it can always be better!!
I wish you all to believe in this too! It helps! :)

For me Christmas means to believe that change can happen in the world and also in our lives. And what God prepares for us, is mostly not what we want and how we want it, but for sure something much better with a much better timing. :)

I wish you all lots of beautiful moments and things much better than you would imagine! :)

MERRY CHRISTMAS!!!

Love, Sophiee

P.S: This post became more serious than I thought it would, but I hope you don't mind. xo
.................................................................................................................................................................

Kedves Olvasóim!

Nem volt időm előre megírni ezt a bejegyzést, így csak beugrottam, hogy nektek és családjaitoknak nagyon Boldog Karácsonyt és sikerekben gazdag, Boldog Új Évet kívánjak!!!

Ez a kis béna, de valahogy mégis cuki mézeskalács házikó volt életem elsője (és nagy valószínűséggel az utolsója is). Apósom segített benne, és amikor közel álltam hozzá, hogy az egész inkább a kukában landoljon (miután többször is összedőlt), ő csak annyit mondott, soha ne adj fel semmit!!
Akik ismernek, tudják, hogy elég maximalista vagyok és magasak az elvárásaim magammal és azzal szemben, amit csinálok. Ez elég fárasztó tud lenni, és elég nehéz, amikor valami nem olyan, vagy nem úgy néz ki, ahogy azt elképzeltem.. Néha hamar feladok dolgokat vagy ideges leszek.
Ez egy elég rossz szokás. De igyekszem változtatni és ez talán egy olyan dolog, amit sosem adok fel..
Ha épp rosszul is mennek a dolgok, mindig hiszek benne, hogy minden jobbra fordulhat!!
Mindenkinek kívánom, hogy ebben tudjon hinni! Segít! :)

Számomra a Karácsony azt is jelenti, hogy lehetséges a változás a világban és a saját életünkben is. És amit a Jóisten eltervez a számunkra, az általában nem az, amit mi szeretnénk és ahogy mi szeretnénk, de az egészen biztos, hogy annál sokkal jobb, egy sokkal jobb időzítéssel. :)

Kívánok mindannyiótoknak szép pillanatokat és dolgokat, amik sokkal jobbak, mint amiket el tudtok képzelni! :)

BOLDOG KARÁCSONYT!!!

Szeretettel, Sophiee

U.I.: Ez a bejegyzés egy kicsit komolyabbra sikerült, mint terveztem, de remélem nem bánjátok. Puszi



Monday, 19 December 2016

The Christmas market / A karácsonyi vásár



 
Tilda hearts are still available in my Etsy shop / A Tilda szívek még megvásárolhatók az Etsy boltomban




My dear mother-in-law ♥ /Szeretett anyósom ♥



It was a very, very, very cold day, even if the sun was shining, but we did survive! :) Especially, after drinking some mulled wine... :)
When we moved to Germany in 2013 we used to live at my husband's relatives in a village, called Everswinkel. My husband's uncle got married and his wife is coming from Alverskirchen. (the village next to Everswinkel)
In this little village there is a Christmas market in every 2 years. Last time it was in 2014 and I was asked if I would like to join. Of course I did! :)
I made things like a christmas pillow,textile covered photo album, hearts and crocheted stars..
I could only sell my sewed hearts and almost everybody was smelling at them if they were filled with anything fragranced.. Of course, they were not.. :)
So, this year I didn't have too much time and decided to make only the sewed hearts with lavender filling. My mother-in-law helped me and we made more than 100 hearts.. :) Bigger and smaller ones too. Plus I was selling some fabrics from my stash and from Tilda's latest collections.
I could sell a bit more than last year, but to be honest, I am not very sure if I am going to make it next time again.. 
We'll see..
But I really enjoyed decorating and organizing my items on our little stand meanwhile chatting and having fun with our relatives.
It was a nice day indeed!
But to be honest, I very much appreciate everybody who is standing in markets like this for weeks.. For me one day in this cold was already enough.. So hats off!!

Here are some photos from 2014  (Sorry, they were made with a mobile phone..):
.....................................................................................................................................................................

Nagyon, nagyon, nagyon hideg nap volt, még annak ellenére is, hogy sütött a nap, de azért túléltük! :) Főleg néhány bögre forralt bor után.. :)
Amikor 2013-ban Németországba jöttünk, a férjem rokonainál laktunk egy kis faluban, Everswinkelben. A férjem nagybátyja megnősült és a felesége a szomszédos faluból, Alverskirchenből való. Ebben a kis faluban két évente rendeznek karácsonyi vásárt. A legutóbbi 2014-ben volt, amikor megkérdeztek, hogy nem csatlakoznék-e. Természetesen, nem gondolkodtam rajta sokáig! :)
Karácsonyi párnát, anyaggal bevont fotó albumot, szíveket és horgolt csillagokat készítettem..
Csak a varrott szívek fogytak és szinte mindenki szagolgatta őket, hogy illatosítottak-e. Persze, nem voltak azok.. :)
Így hát idén, mivel nem is volt túl sok időm, elhatároztam, hogy csak szíveket fogok készíteni, levendulával töltve. Anyósom segítségével több, mint 100 szív készült, kisebbek és nagyobbak is. Aztán vittem még néhány maradék anyagot, illetve a legújabb Tilda anyagokat.
Valamivel több eladásom volt, mint tavaly, de hogy őszinte legyek nem vagyok biztos benne, hogy legközelebb is részt veszek-e. Majd még meglátjuk..
Mindenesetre nagyon élveztem díszíteni és az árukat pakolgatni a kis standunkon, miközben a rokonokkal beszélgettünk, szórakoztunk.
Igazán jó kis nap volt!
De szívből mondom, őszinte elismerésem mindenkinek, aki vásározik!! Nekem egy nap is elég volt a hidegben ácsorogni.. Szóval le a kalappal!!!

Itt még néhány kép a 2014-es vásárról (Bocsi, a képek mobillal készültek..):




Love, Sophiee