Merry Christmas! / Boldog Karácsonyt!

My dear Readers, 

I didn't have time to prepare this post earlier so I just popped in to wish you all and your families very Merry Christmas and a Happy New Year!!!

This ugly, but somehow cute gingerbread house was my first (and very likely my last) one. My father-in-law helped me and when I was near to throw everything into the bin (after it collapsed a few times) he just told me, never give up on anything!!

I am known as a very maximalist person and I have very high expectations towards myself and the things I make. It can be very tiring sometimes and very hard when something doesn't look or is the way I have imagined it.. Sometimes I give up on things quickly or get angry about them..

This is quite a bad habit, but I try to change and maybe this is one thing that I never give up on.. 

Even if things don't go right I believe that it can always be better!!

I wish you all to believe in this too! It helps! :)

For me Christmas means to believe that change can happen in the world and also in our lives. And what God prepares for us, is mostly not what we want and how we want it, but for sure something much better with a much better timing. :)

I wish you all lots of beautiful moments and things much better than you would imagine! :)

MERRY CHRISTMAS!!!

Love, Sophiee

P.S: This post became more serious than I thought it would, but I hope you don't mind. xo

.................................................................................................................................................................

Kedves Olvasóim!

Nem volt időm előre megírni ezt a bejegyzést, így csak beugrottam, hogy nektek és családjaitoknak nagyon Boldog Karácsonyt és sikerekben gazdag, Boldog Új Évet kívánjak!!!

Ez a kis béna, de valahogy mégis cuki mézeskalács házikó volt életem elsője (és nagy valószínűséggel az utolsója is). Apósom segített benne, és amikor közel álltam hozzá, hogy az egész inkább a kukában landoljon (miután többször is összedőlt), ő csak annyit mondott, soha ne adj fel semmit!!

Akik ismernek, tudják, hogy elég maximalista vagyok és magasak az elvárásaim magammal és azzal szemben, amit csinálok. Ez elég fárasztó tud lenni, és elég nehéz, amikor valami nem olyan, vagy nem úgy néz ki, ahogy azt elképzeltem.. Néha hamar feladok dolgokat vagy ideges leszek.

Ez egy elég rossz szokás. De igyekszem változtatni és ez talán egy olyan dolog, amit sosem adok fel..

Ha épp rosszul is mennek a dolgok, mindig hiszek benne, hogy minden jobbra fordulhat!!

Mindenkinek kívánom, hogy ebben tudjon hinni! Segít! :)

Számomra a Karácsony azt is jelenti, hogy lehetséges a változás a világban és a saját életünkben is. És amit a Jóisten eltervez a számunkra, az általában nem az, amit mi szeretnénk és ahogy mi szeretnénk, de az egészen biztos, hogy annál sokkal jobb, egy sokkal jobb időzítéssel. :)

Kívánok mindannyiótoknak szép pillanatokat és dolgokat, amik sokkal jobbak, mint amiket el tudtok képzelni! :)

BOLDOG KARÁCSONYT!!!

Szeretettel, Sophiee

U.I.: Ez a bejegyzés egy kicsit komolyabbra sikerült, mint terveztem, de remélem nem bánjátok. Puszi

The Christmas market / A karácsonyi vásár

 

Tilda hearts are still available in my Etsy shop / A Tilda szívek még megvásárolhatók az Etsy boltomban

My dear mother-in-law ♥ /Szeretett anyósom ♥

It was a very, very, very cold day, even if the sun was shining, but we did survive! :) Especially, after drinking some mulled wine... :)

When we moved to Germany in 2013 we used to live at my husband's relatives in a village, called Everswinkel. My husband's uncle got married and his wife is coming from Alverskirchen. (the village next to Everswinkel)

In this little village there is a Christmas market in every 2 years. Last time it was in 2014 and I was asked if I would like to join. Of course I did! :)

I made things like a christmas pillow,textile covered photo album, hearts and crocheted stars..

I could only sell my sewed hearts and almost everybody was smelling at them if they were filled with anything fragranced.. Of course, they were not.. :)

So, this year I didn't have too much time and decided to make only the sewed hearts with lavender filling. My mother-in-law helped me and we made more than 100 hearts.. :) Bigger and smaller ones too. Plus I was selling some fabrics from my stash and from Tilda's latest collections.

I could sell a bit more than last year, but to be honest, I am not very sure if I am going to make it next time again.. 

We'll see..

But I really enjoyed decorating and organizing my items on our little stand meanwhile chatting and having fun with our relatives.

It was a nice day indeed!

But to be honest, I very much appreciate everybody who is standing in markets like this for weeks.. For me one day in this cold was already enough.. So hats off!!

Here are some photos from 2014  (Sorry, they were made with a mobile phone..):

.....................................................................................................................................................................

Nagyon, nagyon, nagyon hideg nap volt, még annak ellenére is, hogy sütött a nap, de azért túléltük! :) Főleg néhány bögre forralt bor után.. :)

Amikor 2013-ban Németországba jöttünk, a férjem rokonainál laktunk egy kis faluban, Everswinkelben. A férjem nagybátyja megnősült és a felesége a szomszédos faluból, Alverskirchenből való. Ebben a kis faluban két évente rendeznek karácsonyi vásárt. A legutóbbi 2014-ben volt, amikor megkérdeztek, hogy nem csatlakoznék-e. Természetesen, nem gondolkodtam rajta sokáig! :)

Karácsonyi párnát, anyaggal bevont fotó albumot, szíveket és horgolt csillagokat készítettem..

Csak a varrott szívek fogytak és szinte mindenki szagolgatta őket, hogy illatosítottak-e. Persze, nem voltak azok.. :)

Így hát idén, mivel nem is volt túl sok időm, elhatároztam, hogy csak szíveket fogok készíteni, levendulával töltve. Anyósom segítségével több, mint 100 szív készült, kisebbek és nagyobbak is. Aztán vittem még néhány maradék anyagot, illetve a legújabb Tilda anyagokat.

Valamivel több eladásom volt, mint tavaly, de hogy őszinte legyek nem vagyok biztos benne, hogy legközelebb is részt veszek-e. Majd még meglátjuk..

Mindenesetre nagyon élveztem díszíteni és az árukat pakolgatni a kis standunkon, miközben a rokonokkal beszélgettünk, szórakoztunk.

Igazán jó kis nap volt!

De szívből mondom, őszinte elismerésem mindenkinek, aki vásározik!! Nekem egy nap is elég volt a hidegben ácsorogni.. Szóval le a kalappal!!!

Itt még néhány kép a 2014-es vásárról (Bocsi, a képek mobillal készültek..):

Love, Sophiee

Presenting Hanna's wall hanging and I just can't wait for Christmas! / Bemutatom Hanna falvédőjét és már alig várom a karácsonyt!

I wanted to share these photos for a long time..

I have finally finished this project I made for my little goddaughter, Hanna. It is a wall hanging next to her bed and matches her bed cover I made her some time ago.

It took me a long long time to finish this wall hanging but I was very glad I did it! :)

I am sorry for the quality of the photos, but I was really in a hurry to bring this package to the post office as soon as I could..

....................................................................................................................................................

Már rég meg szerettem volna osztani veletek ezeket a képeket..

Végre elkészült a falvédő, amit a kis keresztlányomnak, Hannának varrtam. Igyekeztem, hogy stílusában passzoljon az ágytakarójához, amit korábban készítettem neki.

Nagyon-nagyon sokáig tartott, mire végeztem ezzel a falvédővel, de nagyon örültem neki, hogy sikerült! :)

Elnézést a kissé rossz minőségű képekért, de nagyon siettem, hogy amilyen gyorsan csak lehet postára adhassam a csomagot..

................................................................................................................................................

In the meantime the christmas pillows and the christmas blanket have found their places on the sofa, the fairy lights are in the windows and candles are lit in the evenings..

I was selling some Tilda hearts in a local Christmas market I attended 2 years ago as well. I hope to tell you more about it soon.

We had crispy walks in the woods, drank mulled wine on Christmas markets and I even began a new crochet project too.

There is a lot going on.. My mom spent a week with us and I just took her to the airport this morning. One of my brothers is coming after tomorrow, the other one on Monday and my third brother on Christmas Eve. My father-in-law and my sister-in-law are coming for Christmas as well and my mother-in-law is already here with us. It is going to be one of those Christmasses as you see in the movies.. Lots of chatter and laughter, playing Activity, the sofa full of people while watching Home Alone and Christmas Vacation together, food, food and some more food and it's gonna be tight but it will be for sure a lot of fun!!!

Oh, how much I love these kind of Christmasses!! And I know it's gonna be like this as it was the same last year too! And you know what funny is, I didn't wait for Christmas that much since I was a child.. :)

I very much hope you are going to have a wonderful Christmas too and I wish you all a hopefully not too stressed countdown!

Love, Sophiee

P.S.: If you are interested, you can have 15% off at my Etsy Shop until 24th of December! :) Use the coupon code: CHRISTMAS2016

................................................................................................................................................

Időközben a karácsonyi párnák és a karácsonyi takaró is megtalálták helyüket a kanapén, az égősorok világítanak az ablakokban és égnek a gyertyák esténként.

Tilda szíveket árultam a helyi karácsonyi vásáron, ahol 2 éve is voltam és igyekszem hamarosan jobban is beszámolni erről.

Fagyos sétákat tettünk az erdőben, forralt borozgattunk a karácsonyi vásárokon és még egy újabb horgolt projektbe is belefogtam.

Sűrű a program.. Anyukám most volt itt nálunk egy hétig, ma reggel vittem ki a reptérre. Az egyik öcsém holnap után érkezik, a másik hétfőn, a harmadik karácsony reggel. Az apósom és a sógornőm is velünk töltik a karácsonyt, illetve anyósom is itt van nálunk.

Olyasmi karácsonyunk lesz, mint a filmekben.. Egymásba szavába vágva magyarázunk majd, rengeteget nevetünk, Activity-t játszunk, a kanapé tele lesz miközben a "Reszkessetek betörőket" és "Griswoldék karácsonyi vakációját" nézzük, roskadásig lesz az asztal ételekkel és bár szűkös lesz, nagyon jól fogjuk érezni magunkat!!!

Jaj, annyira szeretem ezeket a karácsonyokat!! És tudom, hogy ilyen lesz, mert a tavalyi is ilyen volt! És tudjátok mi a vicces? Gyerekkorom óta nem vártam ennyire a karácsonyt!! :)

Remélem, hogy nektek is nagyon boldog karácsonyotok lesz és kívánok nektek amennyire csak lehet, stresszmentes készülődést!

Szeretettel, Sophiee

U.I.: Ha esetleg érdekel Titeket, 15%-os leárazást tartok az Etsy boltomban dec. 24-ig. Ezt a kupon kódot használhatjátok fizetéskor: CHRISTMAS2016

Family, like branches on a tree.. / A család olyan, mint ágak a fán..

“Family, like branches on a tree, we all grow in different directions, yet our roots remain as one.” – Unknown

In my last post I told you about a project I finished lately, here are some further pictures and the story behind it.. (Sorry, I just realised they are not really sharp enough..)

My dad turned 60 this year and I wanted to make something special for him.. I just couldn't decide what.. I asked his wife if she had any ideas and she told me, make an embroidery picture for him. He would definitely like that.. Maybe like a Family Tree..

I didn't even think that he would like something like this, but I found the idea great. 

I didn't have enough time to make a proper Family tree, but as I was searching on the internet, I found this nice quote and a wonderful tree pattern here.

I freely translated it into Hungarian, quickly chose some green fabrics from my stash and excitedly started the project.. LOTS of fussy cutting, but I think it was worth it..

I was so happy with the tree.. My embroidery is not that beautiful, but it is fine.. 

Unfortunately, I couldn't give it to him personally, but he said he liked it very much and it is already hanging on their wall. :)

Love, Sophiee

.......................................................................................................................................................................................................

"A család olyan, mint ágak a fán. Bármilyen irányba is növünk, a gyökerünk egy marad." - Ismeretlen (saját fordítás)

A múltkori bejegyzésemben említettem, hogy elkészült egy munkám, aminek most elhoztam a történetét és a fotóit is.. (Bocsi, csak most látom, hogy a fotók nem elég élesek..)

Apukám idén lett 60 éves és szerettem volna valami különlegeset készíteni a számára.. Csak azt nem tudtam eldönteni, hogy mit.. Megkérdeztem a feleségét, hogy van-e esetleg valami ötlete és azt mondta, hogy készítsek neki egy hímzett képet, biztos nagyon örülne neki.. Esetleg egy családfásat..

Bevallom, nem is gondoltam, hogy Apának tetszene az ilyesmi, de mégis nagyon tetszett az ötlet.

Nem volt már elég időm ahhoz, hogy igazi családfás képet készítsek, de ahogy keresgéltem a neten, ezt a szép angol idézetet és fa mintát találtam itt. Szabadon magyarra fordítottam, gyorsan kerestem pár különböző zöld anyagot és izgatottan kezdtem hozzá a munkához.. RENGETEG aprólékos vagdosás, de azt hiszem megérte..

A fával nagyon elégedett voltam.. A hímzésem nem annyira gyönyörű, de azért elmegy..

Sajnos nem tudtam neki személyesen átadni, de azt mondta, nagyon örült neki és a kép már a falukat díszíti. :)

Szeretettel: Sophiee

New fabrics, finished projects and autumn in our garden.. / Új anyagok, elkészült munkák és ősz a kertünkben

Tilda Cabbage Rose (left), Tilda Memory Lane (right) /
  Tilda Cabbage Rose (balra), Tilda Memory Lane (jobbra)

Tilda inspired yarn package / Tilda inspirálta fonal csomag

Playing around with fabrics and yarn / Játék anyagokkal és fonalakkal

Some details of the wall hanging / Részletek a falvédőről

My sweet husband cracking walnuts.. Real autumn job.. ♥ /
Az én édes férjecském dió pucolás közben.. Igazi őszi munka.. ♥

You might be fed up with my pumpkin pictures, but I am sorry, I just can't help it.. I love them.. :)

I used them for most of my pictures for the new Tilda fabric collections (Cabbage Rose and Memory Lane), which I added to my Etsy shop on the weekend. They just looked soo well together.

I find these new fabrics really wonderful and enjoyed the photoshooting so much.. I played around mixing fabrics and choosing coordinating Catania yarns.. Oh, those colours!!!

I found these 6 skeins really beautiful and they were matching very well with all of the fabrics... I imagined a quilt and some quilted pillow covers together with some crocheted pillows. Wouldn't that be nice?? I just hope I will find some time to make them.. :)

I also finished some WIP's (Work in progress) during the weekend and I am so glad they are finally ready. For example the wall hanging for my god daughter which I was already telling you about.. I am not entirely satisfied with it, and most likely I won't do anything similar in the future, but I hope it will bring joy to it's little recipient. 

The embroidery tree is still a surprise, will tell you about it later on.. :) I just loved that tree pattern so much, I decided to make 4 embroidery pictures with this it in 4 seasons. I think that would look beautiful..

Oh, I got sooo many plans!!! :)

Our garden got ready for autumn.. We packed our summer decorations away, the geraniums have been switched to autumn plants, the garden beds have been emptied and digged.. 

Autumn is definitely in the air and I love it!!! 

Love, Sophiee

.................................................................................................................................................................

Már biztos elegetek van, hogy szinte minden képemen narancssárga tökök virítanak, de sajnálom, nem tehetek róla.. Nagyon szeretem őket.. :)

A hétvégi fotózáskor is használatban voltak, amikor a legújabb Tilda kollekciókat (Cabbage Rose és Memory Lane) fotóztam és tettem fel az Etsy boltomba. Annyira jól mutattak együtt.

Ezek az anyagok tényleg gyönyörűek és nagyon élveztem velük a fotózást.. Próbálgattam, hogyan illenek egymáshoz a különböző anyagok és a Catania fonalaim.. Ó, azok a színek!!

Ezt a 6 gombolyagot nagyon szépnek találtam és gyönyörűen illettek mindegyik anyaghoz... Már el is képzeltem, mennyire jól mutatna egy szép takaró, néhány patchwork párna és egy-két horgolt párna együtt. Hát nem lenne csodás?? Csak azt remélem, hogy valaha időm is lesz megcsinálni őket.. :)

Néhány elkezdett munkámat is sikerült befejeznem a hétvégén és annyira boldog vagyok, hogy végre elkészültek. Például a keresztlányom falvédője, amiről korábban már írtam nektek..

Nem vagyok teljes mértékig megelégedve vele és hasonlót valószínűleg nem fogok többé készíteni, de azért remélem örömöt okozok vele.

A hímzéses fa még meglepetés, úgyhogy arról többet majd később.. :) Annyira tetszett ez a fa motívum, hogy elhatároztam, készíteni fogok 4 hímzett képet a négy évszaknak megfelelően. Szerintem nagyon jól fognak mutatni..

Jaj, annyi tervem van!!! :)

A kertünket felkészítettük az őszre.. Elpakoltuk a nyári dekorációkat, a muskátlikat felváltották az őszi növények, az ágyásokat pedig megtisztítottuk és felástuk..

Az ősz már tényleg itt van a levegőben és én annyira élvezem!!!

Szeretettel, Sophiee