Sunday 27 March 2016

Happy Easter!! / Kellemes húsvéti ünnepeket!!






I just can't wait to show you what I was working on lately, but they all are going to be gifts, so you will have to wait a bit more..
I hope spring is slowly arriving here.. We enjoyed our first lunch on the terrace yesterday and it was so lovely.. The weather was sunny, the chickens were clucking, the daffodils were fluttering in the breeze, good conversations.. I enjoyed every minute of it..
We also had a little trip into the woods and I took these pictures to wish you all a very happy Easter!!

P.S.: The Easter printable can be found here.

Love, Sophiee

......................................................................................................................................................................

Már alig várom, hogy megmutathassam, miken dolgozom mostanában, de ajándékok lesznek, így egy kicsit még váratnom kell Titeket..
Remélem, hogy lassan már ideér végre a tavasz.. Tegnap élvezhettük először az ebédet a teraszunkon... Annyira jó volt!! Napsütés, kotkodácsoló tyúkok, szélben lengedező nárciszok, jó beszélgetések.. Minden percét élveztem..
Kirándultunk is egyet a közeli erdőben és aztán készítettem pár képet, hogy ezekkel kívánjak Nektek nagyon boldog húsvéti ünnepeket!!

U.I.: A nyomtatható képet itt tudjátok letölteni.

Szeretettel, Sophiee




Tuesday 8 March 2016

Crochet vs Quilting / Horgolás kontra Varrás


Some of you might have noticed that although I am using the name 'Crochet Sophiee', I am blogging a lot about quilting projects lately..
Don't worry, it does not mean that I don't like crocheting anymore, it is just the fact that I am too curious..
Curious about things I still don't know...
3 years ago, when I started looking for patchwork blankets and found something interesting, I was very curious what that technique was.. It turned out that it was crochet.. So I crocheted a lot, learned new crochet stitches and tried a lot of patterns..
Here and there I made some quilts as well, but I always had the feeling there is still a lot to learn about quilting.. I was never really satisfied with my quilts and it bothered me..
I got very excited when I found this local fabric shop, where you can get special fabrics as well; and after finishing my first big quilt project (my Christmas quilt), I just found myself thinking about quilt designs, searching for tips and tutorials to inhance the quality of my sewing skills..
It is just so exciting to find and learn new techniques that work the best for me.. It usually takes a lot of time but I enjoy it very much!! 
It is a great feeling when you see you are doing it better and better..
There is still a lot to learn in both crocheting and quilting, but I feel like it is a never ending journey..
Crocheting is fun and there are soooo many projects, you can do with it.. You can take your projects with you easily and you can do a couple of stitches while you are waiting, travelling or just have a half an hour break..
Sewing, quilting is great because you can finish bigger projects much quicker and there are tons of incredibly beautiful fabrics out there..
My head is full of ideas and either crocheting or quilting, I am sure that a lot of projects will come true in the future... :)

Love, Sophiee

...................................................................................................................................................................

Bizonyára feltűnt néhányotoknak, hogy bár a 'Crochet Sophiee' (Horgoló Sophiee) nevet használom, az utóbbi időben mégis sok varrott munkát mutattam..
Ne aggódjatok, ez azért nem azt jelenti, hogy már nem szeretek annyira horgolni, csak a tény az, hogy túlságosan kíváncsi vagyok.. Kíváncsi dolgokra, amiket még nem tudok...
3 éve, amikor elkezdtem patchwork takarókat keresgélni, rábukkantam valami érdekesre és nagyon kíváncsi voltam, hogy hogyan is  működik az a technika. Kiderült, hogy nem volt más, mint a horgolás.. Aztán sokat horgoltam, újabb öltéseket tanultam meg és sok mintát kipróbáltam..
Itt-ott készült egy-egy takaró is, de mindig az volt az érzésem, hogy ebben nagyon sokat kell még tanulnom.. Sosem voltam igazán megelégedve a takaróimmal és ez zavart..
Nagyon izgatott lettem, amikor felfedeztem egy közeli anyag boltot, ahol különleges anyagokhoz is hozzájuthat az ember; és miután befejeztem az első nagy takarómat (a karácsonyi takarót), azt vettem észre, hogy folyton patchwork mintákon jár az eszem, ill. tippeket, leírásokat keresgéltem, hogy hogyan javíthatok a varrási technikámon..
Annyira izgalmas, amikor megtalálom azt, ami a legjobban működik.. Gyakran sok időbe telik, de mégis nagyon élvezem!!
Nagyszerű érzés, amikor látod, hogy valami egyre jobban és jobban megy..
Még mindig sokat kell tanulnom a horgolásról és a varrásról is, de azt hiszem ez egy véget nem érő utazás..
Horgolni nagyon jó, mert annyi, de annyi minden készíthető vele.. Bármikor könnyedén magaddal viheted és horgolhatsz, ha épp várakozol, utazol vagy épp van egy fél óra szüneted..
A varrás azért nagyszerű, mert a nagyobb munkákat gyorsabban elkészítheted és tonnányi csodaszép anyag kapható már a boltokban..
Tele van a fejem ötletekkel és legyen akár horgolás vagy varrás, abban biztos vagyok, hogy még sok-sok közülük valóra is fog válni a jövőben... :)

Szeretettel, Sophiee

Thursday 3 March 2016

Paperie baby quilt / Paperie babatakaró









Aaand, here you are, my finished Paperie baby quilt!!! :) I was very happy when I got home with a bundle of this beautiful fabric line and I quickly sewed up the top of this quilt..
This is my first hand quilted blanket and I thought  a couple of little embroidered flowers on the white sashing would look good as a little extra touch... What do you think?
For the binding I used solid Moda fabric and as it seemed to plain, I also hand quilted it with similar coloured embroidery floss.
My youngest brother was here for the weekend and as I showed him the blanket he said, yes it looks also great as the light shines through it.. And I think it really does look good...

....................................................................................................................................................................

Ééés, íme az elkészült Paperie babatakró!!! :) Nagyon boldog voltam, amikor ezekkel a csodaszép anyagokkal tértem haza és gyorsan meg is varrtam a takaró felső részét..
Ez az első kézzel tűzött takaróm, és úgy gondoltam, hogy néhány apró hímzett virág a fehér csíkokon jól mutat majd.. Szerintetek?
A szegélyhez egy egyszínű Moda anyagot használtam és mivel túl egyhangúnak tűnt, kézi tűzéssel ezt is körbe varrtam egy hasonló színű hímző fonallal.
A legfiatalabb öcsém volt itt nálunk a hétvégén, és amikor megmutattam neki a takarót, azt mondta, hogy igen, tényleg jól néz ki, még úgy is, ha átsüt rajta a fény.. és tényleg nem rossz így sem..



I have to admit, I really like this blanket... It is still laying on our sofa and even if it is only a small quilt, I can cover my lap with it when I am cold..
I am about to write up the pattern for this quilt, I will let you know once it is ready! 

.....................................................................................................................................................................

Be kell vallanom, nagyon szeretem ezt a takarót.. Még mindig a kanapénkon fekszik és bár csak egy kis méretű takaró, ha összekuporodom, könnyen be tudok takarózni vele, ha fázom..
Már a dolgozom a minta leírásán, amint meglesz, mindenképp jelzem!


Oh, and I have to tell you.. :) For my birthday I have got a gift voucher from my husband!! Maybe I don't even need to mention how happy he made me with it!! ♥
Stoffsalat is the fabric store I have got the Paperie fabrics from and I just saw on their Instagram site that the new Vintage Picnic Moda fabrics have arrived.... :)
I think I won't wait to long to use up this voucher.. :)

Love, Sophiee

.....................................................................................................................................................................

Oh, és ezt még el kell mesélnem.. :) A születésnapomra egy ajándékutalványt kaptam a férjemtől!! Talán mondanom sem kell, hogy mekkora örömet okozott vele!! ♥
Stoffsalat-nak hívják a boltot, ahol a Paperie anyagokat is beszereztem és az Instagram oldalukon láttam nemrég, hogy az új Vintage Picnic Moda anyagok is megérkeztek.... :) 
Azt hiszem, sokáig nem várok, hogy felhasználjam az utalványt.. :)

Szeretettel, Sophiee