Monday 14 November 2016

Family, like branches on a tree.. / A család olyan, mint ágak a fán..







“Family, like branches on a tree, we all grow in different directions, yet our roots remain as one.”  Unknown

In my last post I told you about a project I finished lately, here are some further pictures and the story behind it.. (Sorry, I just realised they are not really sharp enough..)
My dad turned 60 this year and I wanted to make something special for him.. I just couldn't decide what.. I asked his wife if she had any ideas and she told me, make an embroidery picture for him. He would definitely like that.. Maybe like a Family Tree..
I didn't even think that he would like something like this, but I found the idea great. 
I didn't have enough time to make a proper Family tree, but as I was searching on the internet, I found this nice quote and a wonderful tree pattern here.
I freely translated it into Hungarian, quickly chose some green fabrics from my stash and excitedly started the project.. LOTS of fussy cutting, but I think it was worth it..
I was so happy with the tree.. My embroidery is not that beautiful, but it is fine.. 
Unfortunately, I couldn't give it to him personally, but he said he liked it very much and it is already hanging on their wall. :)

Love, Sophiee

.......................................................................................................................................................................................................

"A család olyan, mint ágak a fán. Bármilyen irányba is növünk, a gyökerünk egy marad." - Ismeretlen (saját fordítás)

A múltkori bejegyzésemben említettem, hogy elkészült egy munkám, aminek most elhoztam a történetét és a fotóit is.. (Bocsi, csak most látom, hogy a fotók nem elég élesek..)
Apukám idén lett 60 éves és szerettem volna valami különlegeset készíteni a számára.. Csak azt nem tudtam eldönteni, hogy mit.. Megkérdeztem a feleségét, hogy van-e esetleg valami ötlete és azt mondta, hogy készítsek neki egy hímzett képet, biztos nagyon örülne neki.. Esetleg egy családfásat..
Bevallom, nem is gondoltam, hogy Apának tetszene az ilyesmi, de mégis nagyon tetszett az ötlet.
Nem volt már elég időm ahhoz, hogy igazi családfás képet készítsek, de ahogy keresgéltem a neten, ezt a szép angol idézetet és fa mintát találtam itt. Szabadon magyarra fordítottam, gyorsan kerestem pár különböző zöld anyagot és izgatottan kezdtem hozzá a munkához.. RENGETEG aprólékos vagdosás, de azt hiszem megérte..
A fával nagyon elégedett voltam.. A hímzésem nem annyira gyönyörű, de azért elmegy..
Sajnos nem tudtam neki személyesen átadni, de azt mondta, nagyon örült neki és a kép már a falukat díszíti. :)

Szeretettel: Sophiee

Monday 7 November 2016

New fabrics, finished projects and autumn in our garden.. / Új anyagok, elkészült munkák és ősz a kertünkben




Tilda Cabbage Rose (left), Tilda Memory Lane (right) /
  Tilda Cabbage Rose (balra), Tilda Memory Lane (jobbra)
Tilda inspired yarn package / Tilda inspirálta fonal csomag
Playing around with fabrics and yarn / Játék anyagokkal és fonalakkal






Some details of the wall hanging / Részletek a falvédőről





My sweet husband cracking walnuts.. Real autumn job.. ♥ /
Az én édes férjecském dió pucolás közben.. Igazi őszi munka.. ♥

You might be fed up with my pumpkin pictures, but I am sorry, I just can't help it.. I love them.. :)
I used them for most of my pictures for the new Tilda fabric collections (Cabbage Rose and Memory Lane), which I added to my Etsy shop on the weekend. They just looked soo well together.
I find these new fabrics really wonderful and enjoyed the photoshooting so much.. I played around mixing fabrics and choosing coordinating Catania yarns.. Oh, those colours!!!
I found these 6 skeins really beautiful and they were matching very well with all of the fabrics... I imagined a quilt and some quilted pillow covers together with some crocheted pillows. Wouldn't that be nice?? I just hope I will find some time to make them.. :)
I also finished some WIP's (Work in progress) during the weekend and I am so glad they are finally ready. For example the wall hanging for my god daughter which I was already telling you about.. I am not entirely satisfied with it, and most likely I won't do anything similar in the future, but I hope it will bring joy to it's little recipient. 
The embroidery tree is still a surprise, will tell you about it later on.. :) I just loved that tree pattern so much, I decided to make 4 embroidery pictures with this it in 4 seasons. I think that would look beautiful..
Oh, I got sooo many plans!!! :)

Our garden got ready for autumn.. We packed our summer decorations away, the geraniums have been switched to autumn plants, the garden beds have been emptied and digged.. 
Autumn is definitely in the air and I love it!!! 

Love, Sophiee

.................................................................................................................................................................

Már biztos elegetek van, hogy szinte minden képemen narancssárga tökök virítanak, de sajnálom, nem tehetek róla.. Nagyon szeretem őket.. :)
A hétvégi fotózáskor is használatban voltak, amikor a legújabb Tilda kollekciókat (Cabbage Rose és Memory Lane) fotóztam és tettem fel az Etsy boltomba. Annyira jól mutattak együtt.
Ezek az anyagok tényleg gyönyörűek és nagyon élveztem velük a fotózást.. Próbálgattam, hogyan illenek egymáshoz a különböző anyagok és a Catania fonalaim.. Ó, azok a színek!!
Ezt a 6 gombolyagot nagyon szépnek találtam és gyönyörűen illettek mindegyik anyaghoz... Már el is képzeltem, mennyire jól mutatna egy szép takaró, néhány patchwork párna és egy-két horgolt párna együtt. Hát nem lenne csodás?? Csak azt remélem, hogy valaha időm is lesz megcsinálni őket.. :)
Néhány elkezdett munkámat is sikerült befejeznem a hétvégén és annyira boldog vagyok, hogy végre elkészültek. Például a keresztlányom falvédője, amiről korábban már írtam nektek..
Nem vagyok teljes mértékig megelégedve vele és hasonlót valószínűleg nem fogok többé készíteni, de azért remélem örömöt okozok vele.
A hímzéses fa még meglepetés, úgyhogy arról többet majd később.. :) Annyira tetszett ez a fa motívum, hogy elhatároztam, készíteni fogok 4 hímzett képet a négy évszaknak megfelelően. Szerintem nagyon jól fognak mutatni..
Jaj, annyi tervem van!!! :)

A kertünket felkészítettük az őszre.. Elpakoltuk a nyári dekorációkat, a muskátlikat felváltották az őszi növények, az ágyásokat pedig megtisztítottuk és felástuk..
Az ősz már tényleg itt van a levegőben és én annyira élvezem!!!

Szeretettel, Sophiee