Tuesday 24 October 2017

A big THANK YOU and how we are blessed / Hatalmas KÖSZÖNÖM és a sok áldás, amiket kaptunk

My dear Readers,

oh, I have soo much to tell you.. But first of all, thank you very much for the encouragement and support I received for my last post.. It meant a lot to me.. 
I have decided a few things regarding this and I am trying to get back to that point why I have started this blog..
I would like to capture the beauty of small things in life, to motivate with my works and to help others with my experiences..
I don't want to lose myself in trying to be like other successful bloggers or in doing things only to become more visible..
I don't want to compete with others or against myself anymore.. And this thought calms me..
I would like to share here things that make me happy, that I like and that most of you hopefully like too or make you feel good..
Within this blog you will get to know me a bit and hopefully through my works you will also get some inspiration or motivation to crochet, to sew or do any kind of craft you like..
I really didn't mean my last post to be that depressive, so I apologise for that.. And also for my long absence..
As I told you, my creative motivation went a bit down hill during the past few months, but it didn't disappear.. :)
I have a couple of things to show you! :)
But first let me tell you some good news that happened to us lately..
We were praying for a long time and finally the wonder happened in our life.. I am expecting a little girl!!! ♥ 
...........................................................................................................................................................................................

Drága Olvasóim!

Annyi mindent szeretnék mondani nektek.. De először is, szeretném megköszönni a sok bátorítást és támogatást, amit az utolsó bejegyzésem után kaptam.. Nagyon jól esett..
Sok mindent elhatároztam ezzel kapcsolatban és igyekszem visszatérni magamban ahhoz, ami miatt ezt a blogot elindítottam.. 
Szeretném meglátni az élet apró örömeit és szépségeit, a munkáimmal motiválni és a tapasztalataimmal esetleg másoknak segíteni.. 
Nem akarok elveszni abban, hogy a befutott bloggerekre igyekszem hasonlítani, vagy, hogy  csak azért csináljak dolgokat, hogy minél többen észre vegyenek..
Nem akarok versenyezni se másokkal, se magammal.. Ez a tudat pedig megnyugtat.. 
Azokat a dolgokat szeretném itt bemutatni, amik boldoggá tesznek, amiket szeretek és ami talán sokatoknak szintén tetszik, vagy bennetek is jó érzést kelt..
Ebben a blogban talán kicsit megismertek és a munkáim kapcsán ti is kedvet kaptok a horgoláshoz, varráshoz, vagy bármi egyéb kézi munkához.. :)
Őszintén nem akartam, hogy ennyire depresszív hangulatú legyen az előző bejegyzésem, igazán sajnálom.. És azt is, hogy ilyen sokáig távol voltam..
Amint tehát meséltem, a kreatív motivációm kissé padlóra került az elmúlt néhány hónapban, de azért nem tűnt el teljesen.. :)
Pár dolgot mindenképp szeretnék majd megmutatni nektek! :)
Először azonban, hadd osszak meg veletek néhány jó hírt, ami mostanában történt velünk..
Sokáig imádkoztunk és a csoda végre megtörtént az életünkben.. Egy kislányt hordok a szívem alatt!!! ♥

Photo made by Fotostudio Abgeblitzt / A képet a Fotostudio Abgeblitzt készítette

The wait seemed very long and heavy for me, but this little angel decided to become a member of our family and we are soo very grateful for that!!
I am already in week 39, so she is just about to arrive!! :)
.......................................................................................................................................................................

A várakozás nagyon hosszúnak és nehéznek tűnt a számomra, de a ez a kis angyal végre úgy döntött, hogy a családunk tagja lesz!! Mi pedig rettentően hálásak vagyunk ezért!!
Már a 39. hétben vagyok, szóval most már bármelyik pillanatban megérkezhet!! :)

Week 39 / a 39. hét

I was very lucky with the pregnancy, I was only a bit sick mornings in the beginning, but after that all went fine..
I just can't wait to hold her in my arms.. :)
.....................................................................................................................................................................

Szerencsés voltam egész terhesség alatt, eleinte voltam néha rosszabbul reggelente, de utána minden jól ment..
Már alig várom, hogy a karjaimban tarthassam őt.. :)

Her crochet blanket in progress / Az ő horgolt takarója készülőben

During the summer we have moved to a new house again.. But hopefully, this was the last move we made in Germany..
...................................................................................................................................................................

A nyár folyamán újra költözködtünk.. Bár remélhetőleg, ez volt az utolsó költözésünk Németországon belül..


The house is much bigger than we had before with a huge garden and we have everything I was dreaming of as a child..
We have chickens!! :D And a laundry line (or clothes line) with wooden clothespins!! :) And a vegetable garden and trees (three of them are apple trees) and a flower garden and raspberry and currant bushes (black, white and red) and a terrace where we can have meals outside and a fireplace inside and a nice living room with lots of light and enough room for everyone..
Oh, so it really is a dream!!
........................................................................................................................................................................

A ház sokkal nagyobb, mint amiben korábban laktunk, hatalmas kerttel és mindennel, amikről gyerekkoromban álmodtam..
Vannak csirkéink!! :D És szárítókötél fa csipeszekkel!! :) És egy veteményes kert és fák (3 alma fa) és virágos kert és málna meg ribizli bokrok és egy terasz, ahol kint ebédelhetünk és bent egy kandalló és egy szép, napsütötte nappali és elég hely mindenkinek..
Jaaj, szóval, tényleg egy álom!!




And my favourite season is here again with it's gorgeous colors, falling leaves, yummy cakes and the lovely orange pumpkins... :)
......................................................................................................................................................................

És újra itt van a kedvenc évszakom a csodálatos színekkel, hulló falevelekkel, fincsi sütikkel és a mosolygó narancssárga tökökkel.. :)




I am looking forward to show you some projects I made lately and to tell a bit about what we have done during the summer around the house..

But now, I am just very excited to meet my little baby.. She is just kicking around in my bump as I am writing this post and I think, next time I will be able to tell you how sweet and adorable she is.. ♥♥♥
Our world will change and I am soo glad and grateful for that..
See you soon my dears and thank you once again for your kind wishes and support!! 

Love, Sophiee

.....................................................................................................................................................................................

Hamarosan mutatok majd néhány dolgot, amiket készítettem és arról is kicsit beszámolok majd, miket tettünk-vettünk a ház körül..

De most, leginkább azért vagyok nagyon izgatott, hogy végre megláthassam ezt a kis tündért, aki épp most is a hasamban rugdos, amint ezt a bejegyzést írom..
Legközelebb, már arról is mesélhetek nektek, hogy mennyire édes és elragadó kislányunk van.. ♥♥♥
Megváltozik a világunk és én annyira hálás vagyok ezért..

Hamarosan találkozunk kedveseim és még egyszer nagyon köszönöm a kedvességeteket és a támogatásotokat!!

Szeretettel: Sophiee